No exact translation found for القائم على التدريب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic القائم على التدريب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • vii) Promouvoir l'économie informelle grâce à la mise en place de mécanismes d'appui à la formation et l'accès aux financements;
    '7` الارتقاء بالاقتصاد غير الرسمي من خلال استحداث آليات دعم قائمة على التدريب والحصول على التمويل؛
  • e) Le personnel capable d'assurer une instruction et une formation continue au sujet des IFRS est insuffisant.
    (ه‍) ثمة نقص في القائمين على التدريب والتربية المستديمة في مجال معايير الإبلاغ المالي الدولية.
  • En outre, un stage de formation de formateurs a été organisé en 2003 sur l'évaluation dans les situations de crise et les situations instables.
    وبالإضافة إلى ذلك، تم في عام 2003 تنظيم دورة تدريبية للقائمين على التدريب في سياق الظروف الطارئة وغير المستقرة.
  • Par exemple, les jeunes n'ayant pas d'expérience de la participation aux activités d'élaboration de politiques et de gouvernance, d'importantes actions d'information, de formation et d'accompagnement sont requises dans toutes les approches.
    إذ يفتقر الشباب بطبيعتهم إلى الخبرة في المشاركة في أنشطة السياسات والإدارة، لذلك يلزم أن يتوافر في جميع النهج المعلومات القوية والتدريب والعناصر القائمة على التدريب.
  • De l'avis du BSCI, les effectifs minimum dont la Division de la police civile aura besoin pour la formation nécessitent un engagement et une coopération plus vastes des partenaires extérieurs dans ce domaine.
    وفيما يتعلق بشعبة الشرطة المدنية، يرى المكتب أن ضآلة عدد القائمين على التدريب فيها يستلزم توسيع نطاق المشاركة والتعاون مع شركاء تدريب خارجيين.
  • d) Veiller à l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les cours de formation pertinents, y compris lors des journées d'initiation et dans les stages de formation concernant les cadres de gestion axée sur les résultats et les cycles de projets et de programmes ;
    (د) كفالة إدماج منظورات جنسانية في الدورات التدريبية ذات الصلة، بما في ذلك في الدورات التوجيهية والتدريب على أطر الإدارة القائمة على النتائج والتدريب على دورة المشاريع والبرامج؛
  • Ces chiffres incluent la totalité des unités du réseau de TVET, y compris les instituts d'enseignement supérieur, les centres de formation des entreprises, les centres de formation des ONG, ceux des organes administratifs locaux (LGU), ainsi que les écoles et centres de formation supervisés par la TESDA.
    وتشمل هذه المؤسسات كامل شبكات التزويد للبرنامج المذكور التي تتضمن مؤسسات التعليم العالي ومراكز التدريب القائم على الصناعة ومراكز التدريب القائم على المنظمات غير الحكومية ومراكز التدريب القائم على وحدات الحكومة المحلية فضلاً عن المدارس ومراكز التدريب التي تشرف عليها هيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية.
  • Afin de renforcer l'égalité entre les sexes, les femmes seront activement associées à toutes les phases du cycle du projet (recherche, exécution, recyclage du personnel chargé de la formation, évaluation) de manière à diffuser et à élaborer des matériels pédagogiques.
    وتحقيقا لهدف تعزيز بعد المساواة بين الجنسين، سيتم إشراك المرأة بقوة بصفتها مشاركة فعالة في جميع مراحل دورة المشروع، وفي البحوث، وفي التنفيذ، وفي تدريب القائمين على التدريب، وفي التقييم، بغية تعميم وإنتاج مواد تربوية. وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع.
  • Un plan d'apprentissage avec jeux de rôles est en cours d'élaboration pour assurer une formation personnalisée.
    ويجري وضع خطة تعلم قائمة على أداء الأدوار، لكفالة تدريب فرادى الأشخاص.
  • L'équipe spéciale multinationale continue de dispenser les cours prévus dans le module de formation conformément à l'orientation générale convenue.
    وتواصل قوات العمل المتعددة الجنسيات تقديم دروس في التدريب القائم على وحدات وفقا للتوجيهات المتفق عليها.